En su permanente afán por hacernos partícipes de su erudición, el amigo Raúl del Pozo aprovecha la defunción del presidente de Venezuela para referirnos la fauna y la flora de ese país mientras se vuelve a hacer un lío alrededor de la figura del muerto. Dice, entre muchas otras cosas, que Borges habria calificado al difunto de "bochinche", "matete" y otros epítetos peyorativos que ahora no recuerdo. Puedo fácilmente imaginar una serie de calificativos poco piadodos que Borges, de no haberse anticipado a Chávez en eso de morirse, podría haber dicho con este político como sujeto de la cosa. No puedo imaginar, sin embaargo, que utilizara "bochinche", por ser un término inaplicable a una persona, ni "matete", que no sé lo que significa pero que suena muy mal.
Por lo demás, y como siempre, al final del artículo no podemos saber si debemos lamentar la muerte de Chávez, si festejarla, si lamentarla y festejarla a la vez o ninguna de las dos cosas.
Del Pozo me hace recordar siempre a aquel refrán español que me enseñaron de niño en Uruguay y que rezaba, si mal no recuerdo:
Luna con cerco
y estrellas dentro
lluvia, Sol, viento
o buen tiempo
No hay comentarios:
Publicar un comentario