Tan amigos

Adaptación para cine del cuento homónimo de M.B.



Escena I - Exterior-Interior bar - día

Plano general exterior de un bar céntrico

Interior del bar
X, ocupando una mesa en un rincón apartado del bar, consulta el reloj, se afloja el nudo de la corbata y se dispone a entretenerse con el periódico. Se acerca el camarero.

Camarero - (depositando en la mesa una caña de cerveza y un cuenco con almendras) ¡Vaya calor!, ¿eh?
X              - .....
Camarero- No hay derecho, en pleno febrero y este agobio.
X   - (sin mirar al camarero, con indiferencia) No es para tanto...
Camarero - ¿No? entonces qué dejamos para Agosto?
X  -  (Después de beber un pequeño sorbo de cerveza) Más calor, supongo

Exterior del bar

Un hombre se acerca a la ventana, formando pantalla con las manos para evitar el reflejo, mira hacia dentro del bar. Luego se dirige hacia la puerta del bar y entra.

Interior del bar

El hombre (Y) que acaba de entrar se dirige hacia la mesa que ocupa X y se detiene frente a éste.

Y - Hola, ¿qué tal?

X se demora un instante antes de darse por enterado de la presencia del otro. Luego, levanta la vista como con cansancio.

X - Hola

Y - (apartando una silla de la mesa) ¿Puedo.....?

Mientras Y ocupa su silla, X mira un poco más el periódico y luego lo dobla con parsimonia ante la actitud expectante de Y y lo deja colgando del respaldo de una silla vacía. Después coge una almendra del cuenco y la mordisquea mirando a Y con estudiada frialdad.

Y - ¿Qué tal? -repite Y con una sonrisa forzada.
X -  Ya ves, como siempre.

Se acerca el camarero

Camarero - El señor, ¿desea tomar algo?
Y - Un café solo, gracias...con sacarina...

El camarero se retira
X bebe otro pequeño sorbo de cerveza y mira hacia una mesa que está ocupada por una chica muy joven y muy guapa. Y hace otro tanto.

Y - Lástima no estar en edad, ¿eh?
X - Por qué?
Y - Bueno, para comerse un bomboncito como ése.
X - Depende...¿alguna vez te comiste algo así, vos?
Y - Yyy....no, la verdad es que no....
X - ¿Entonces?
Y - Bueno...no sé...es un decir....
X - Ya...

El camarero se acerca, deja el café de Y sobre la mesa y se retira en silencio.

Durante un silencio incómodo X mordisquea una almendra sin apartar la mirada fría sobre Y que revuelve la sacarina en el pocillo evitando la mirada del otro.

Y - Tengo a la parienta enferma, ¿Sabes?
X - Ah, ¿sí?
Y - .....
X - ....
Y - Tiene fiebre y le duelen los riñones...no sé...
X - Hacela ver
Y - Claro...

Se produce otro silencio incómodo entre ambos. X frío, Y nervioso.

Y - (de pronto decidido) Mira, yo sé que estás enfadado conmigo.
X - ¿De veras?
Y - Sí, se nota... es que a ti se te pone que un tipo estuvo mal y ya lo tienes cruzado para siempre...
¿tú sabes por qué lo hice?
X - Por qué hiciste, ¿qué?
Y - ¿Ves?, así no se puede hablar. ¿Por qué no hablamos con franqueza?
X - Dale, hablá....
Y - (Buscando las palabras adecuadas) ¿Te parece que no me doy cuenta? ... Se te ha puesto que yo hablé con el Viejo para dejarte mal...
X - ¿Y?
Y - No fue por eso, ¿sabes? El Viejo me llamó y me preguntó qué era lo que había salido mal...
X - ....
Y - Yo, lo único que hice fue decirle que yo no había tenido nada que ver, que cuando yo llegué la chapuza ya estaba hecha.
X - ¿La chapuza?
Y - No, no entendés. Lo de chapuza lo dijo él... El Viejo, lo dijo.
X-  Mirá vos...

Un negro se acerca a la mesa ofreciendo relojes. X no aparta la mirada de Y.

El negro - ¿Un reloj, señores? Buena marca, precio muy barato.

Y - No, no....gracias...no

El negro se aleja con una sonrisa amable

Y - (volviendo sobre el tema) A ver, yo nunca me pondría contra ti...no estoy loco. Yo solo le dije que no estaba presente...
X - ¿Cuándo la chapuza?
Y - (muy nervioso, alzando un poco la voz) No, ya te dije, eso lo dijo él, no yo. ¿Cómo iba a hacer algo así, te crees que no sé que si te fallo me puedes enviar al Rengo y soy cadáver?

X - (mirando alrededor como comprobando que nadie ha oído las palabras de Y) Mirá, como sigas gritando no voy a necesitar los servicios del Rengo para rebanarte el pescuezo.
Y - Perdona, perdona,  es que estoy un poco nervioso...
X - Pues, calmate.
Y - Vale, vale. Pero tienes que darte cuenta de que yo no dije nada para perjudicarte.
X - Ajá...
Y - Yo solo quería defenderme. Tu sabes mejor que nadie que el Viejo no se anda con remilgos, y que no se fía de nadie.
X - Y hace bien.
Y - Sí, pero para ti es más fácil, tú estás solo. Si el Viejo me aparta, ¿qué voy a hacer, yo?
X - Joderte, supongo.
Y - Si me aparta o algo peor... yo tengo mujer (que está enferma, ya te dije) y dos críos...
X - Bueno, pará, basta. Tengo la impresión de que empiezo a estar un poco aburrido con esta historia.
Y - Vale, pero por lo menos dame la tranquilidad de que me entiendes. Anoche no pude pegar un ojo pensando en todo esto.
X - Vale, ya te dije, me estoy aburriendo.
Y - Entonces, ¿está todo bien? Entre nosotros, digo.
X - No te preocupes.
Y . (más relajado) Sabía que ibas a entender. Te agradezco...de veras...eres un tío legal.
X - Bueno, ahora no te pongas meloso porque me voy a cagar en tu puta madre.
Y - (empezando a incorporarse) Sí, tienes razón. Mejor te dejo tranquilo... y, gracias otra vez.
X - La cuenta la pagás vos.
Y - Claro, faltaba más...

Y le estira la mano a X. X se la estrecha con desgana mientras ya está cogiendo el periódico otra vez.
Y- Hasta luego...y gracias. Voy a cobrar un par de morosos, ya sabes...
X - Chau

Y se retira y X mira con desgana el periódico. Espera a que X salga, y apura el resto de cerveza. Después coge el teléfono y marca. Espera un momento.

X - ¿Rengo? Sí, ahora mismo acaba de salir. No, no te preocupes. El Viejo no se va a meter. El Viejo lo que necesita es que alguien pague el pato para que no le rompan el culo a él...igual que nosotros..sí, que sea rápido...si no se entera, mejor, al final no es más que un pobre desgraciado....Chau.

X hace una seña al camarero. El camarero se acerca a la mesa.

X - Traeme otra cerveza...bien fría y, decime, conocés a esa de ahí? ((hace un gesto hacia la chica guapa de la otra mesa)
Camarero - Sí, suele recibir aquí a sus...cientes
X - Sabés cuánto cobra?
Camarero - No, pero sé que no es nada barata. Parece que quiere pagarse la carrera de arquitectura, o algo así.
X - Andá, decile que venga, que la invito a lo que quiera.
Camarero - Vale, y una cerveza bien fría para el señor
X - Ya

Aparcamiento - int- día

Y paga el parking y retira la tarjeta de la máquina. Luego se dirige hacia su coche. De detrás de una columna aparece un individuo que, cojeando, camina detrás de Y. Y se detiene y se gira.

Y - (visiblemente sorprendido) Rengo, qué tal, qué haces por aquí?

El Rengo saca la pistola del bolsillo y, casi con desdén, dispara. Luego se aleja cojeando hacia la salida del parking.